¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥Ê¡¼¥º ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¥·¥ç¥Ã¥×
²ñ°÷ÅÐÏ¿/½¤Àµ
¥í¥°¥¤¥ó
HOME
²ñ¼Ò³µÍ×
ÍøÍÑ°ÆÆâ
Ãíʸ¾È²ñ
¤ªÌä¹ç¤ï¤»
¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥Ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ºî²È¾Ò²ð
NY¤ÎǤ¿¤Á
ÌÏÊïÉʤˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤
¾¦É¸¸¢¡¦Ãøºî¸¢Åù¤ò¿¯³²¤¹¤ë°ãË¡¾¦ÉʤË
¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤
¾¦Éʸ¡º÷
¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê
Manhattaner's
ÏÂ¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥Ê¡¼¥º
2023ǯ½©Åß¿·ºî
ÅöʏÂÄ꾦ÉÊ
¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡¦¼êÄ¢ ¾
¡ÖǤӤè¤ê¡×¹¹ð·ÇºÜ¾¦ÉÊ
¥®¥Õ¥È¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
¥Ð¥Ã¥°
ºâÉÛ
¥Ý¡¼¥Á¡¦Éþ¾þ»¨²ß
·¤²¼
¥á¥¬¥Í´ØÏ¢¥¢¥¤¥Æ¥à
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¥Ï¥ó¥«¥Á¡¦¥¿¥ª¥ë
¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß
»±¡¦¥ì¥¤¥ó¥¦¥¨¥¢
ÈDzè
µ×²¼µ®»ËºîÉʽ¸
¥¹¥Æ¥Ã¥
¥«¥é¡¼Ê̤Ëõ¤¹
ºîÉÊÊ̤Ëõ¤¹
±Ä¶ÈÆü¥«¥ì¥ó¥À¡¼
2023ǯ 09·î
Æü
·î
²Ð
¿å
ÌÚ
¶â
ÅÚ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
º£Æü
µÙ¶ÈÆü
µÙ¶ÈÆü¤Ç¤âÅö¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Î¤´Ãíʸ¤ò¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
2023/08/25
2023ǯ½©Åß¿·ºî¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥§¥¢¤Î¤´°ÆÆâ
2023ǯ½©Åß¿·ºî¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥§¥¢
&µ×²¼µ®»Ë»á¥µ¥¤¥ó²ñ¤Î¤´°ÆÆâ
¢¨2023ǯ8·î25Æü¹¹¿·
¢¨¥Õ¥§¥¢ÆüÄø¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï³ÆÅ¹ÊޤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ú¡ú¡Ä¥Ð¥Ã¥°¡¢ºâÉÛ¡¦¾®Êª¡¢»¨²ßÅù¤ª¼è¤ê°·¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Åìµþ¥½¥é¥Þ¥Á
¡ú¡ú
£³³¬ ¥¿¥ï¡¼¥ä¡¼¥É£µÈÖÃÏ ¥ï¥´¥ó¥·¥ç¥Ã¥×
¾ïÈ÷Ÿ³«Ãæ
¥°¥é¥ó¥µ¥Ã¥¯¥¹»Ô¸¶¥¢¥ê¥ªÅ¹
¡ú¡ú
¥¢¥ê¥ª»Ô¸¶ 1F
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§8/9(¿å)¡Á9/30(ÅÚ)
¥°¥é¥ó¥µ¥Ã¥¯¥¹È¬ÀéÂåÂæÅ¹
¡ú¡ú
¥æ¥¢¥¨¥ë¥àȬÀéÂåÂæÅ¹ 3F
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/6(¿å)¡Á10/22(Æü)
¥¬¥ä²¬ºêŹ
¡ú¡ú
¥¤¡¼¥¹¥È¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼1F
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/7(ÌÚ)¡Á10/11(¿å)
¼é¸ýµþºå
¡ú¡ú
2³¬¥Ê¥Ê¥¤¥í¥ß¥å¡Ý¥¸¥¢¥à
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/14(ÌÚ)¡Á10/4(¿å)
¥°¥é¥ó¥µ¥Ã¥¯¥¹³÷ÅÄ¥°¥é¥ó¥Ç¥å¥ªÅ¹
¡ú¡ú
¥°¥é¥ó¥Ç¥å¥ªÀ¾´Û£¶³¬
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/15(¶â)¡Á11/12(Æü)
»¥ËÚ»°±Û
¡ú¡ú
ËÜ´Û1³¬¡¡¥¶¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¸
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/20(¿å)¡Á10/3(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/1(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
»¥ËÚ»°±Û
ËÜ´Û9³¬¡¡Èþ½ÑÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/19(²Ð)¡Á10/2(·î)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/1(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
ÀŲ¬¾¾ºä²°
¡ú¡ú
ËÜ´Û1³¬ÉØ¿ÍÍÎÉÊÇä¾ìÆâ
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/27(¿å)¡Á10/10(²Ð)
²£ÉÍüâÅç²°
¡ú¡ú
1³¬ÀµÌÌ¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¡¼²£¡¡ÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/4(¿å)¡Á10/10(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/7(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
²£ÉÍ¥í¥Õ¥È
¤½¤´¤¦²£ÉÍŹ7³¬¡á²£ÉÍ¥í¥Õ¥ÈÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/22(¶â)¡Á10/10(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/7(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
¼¯»ùÅ绳·Á²°
¡ú¡ú
1¹æ´Û1³¬ ÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/4(¿å)¡Á10/10(²Ð)
¤½¤´¤¦ÀéÍÕŹ
¡ú¡ú
1³¬¡¡±ØÂ¦ÀµÌ̸ý¡¡ÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/3(²Ð)¡Á10/9(½Ë¡¦·î)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/9(½Ë¡¦·î)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
¤½¤´¤¦ÀéÍÕŹ
9³¬¡¡¤³¤À¤ï¤ê¼ñÌ£¤Î³¹¡¡[¾þʪ²°Ë¼Áí´Û]
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/26(²Ð)¡Á10/9(½Ë¡¦·î)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/9(½Ë¡¦·î)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
¤¤¤è¤Æ¤ÄüâÅç²°
¡ú¡ú
3³¬¡¡¥·¡¼¥º¥ó¥×¥é¥¶
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/11(¿å)¡Á10/17(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/14(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
¤¤¤è¤Æ¤ÄüâÅç²°
6³¬¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/4(¿å)¡Á10/17(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/14(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
Çð¹âÅç²°
¡ú¡ú
ËÜ´Û£²³¬¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/11(¿å)¡Á10/17(²Ð)
¥µ¥Ã¥¯¥¹¥Ð¡¼ ÁðÄŶáÅ´É´²ßŹ
¡ú¡ú
¶áÅ´É´²ßŹ ÁðÄÅŹ 2F
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/11(¿å)¡Á11/28(²Ð)
ÀçÂæÆ£ºê
¡ú¡ú
ËÜ´Û1³¬ÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/12(ÌÚ)¡Á10/25(¿å)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/21(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
ÀçÂæÆ£ºê
ÂçÄ®´Û5³¬¡¡¥¢¡¼¥È¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/12(ÌÚ)¡Á10/25(¿å)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/21(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
¶ÌÀî¹âÅç²°
ËÜ´Û5³¬¡¡T¥¹¥Æ¡¼¥¸
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/11(¿å)¡Á10/17(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/22(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:00¡Á15:00
¥µ¥Ã¥¯¥¹¥Ð¡¼¥¸¡¼¥ó Ȭ²¦»Ò±ØÅ¹
¡ú¡ú
¥»¥ì¥ªÈ¬²¦»ÒËÌ´Û 3F
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/16(·î)¡Á11/30(ÌÚ)
´ôÉìüâÅç²°
¡ú¡ú
1³¬¥·¡Ý¥º¥ó¥¹¥Ú¡Ý¥¹1
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/18(¿å)¡Á10/24(²Ð)
¥µ¥Ã¥¯¥¹¥Ð¡¼ ÆàÎɳึ¶áÅ´É´²ßŹ
¡ú¡ú
¶áÅ´É´²ßŹ ³à¸¶Å¹ 1F
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/18(¿å)¡Á11/14(²Ð)
¹âºê¥¹¥º¥é¥ó
¡ú¡ú
1³¬¡¡ÀµÌÌ¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥¯¥¨¥¢
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/25(¿å)¡Á10/31(²Ð)
Åìµþ±Ø°ìÈÖ³¹¡¡Åìµþ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥¹¥È¥ê¡¼¥È
¡ú¡ú
Åìµþ±ØÈ¬½Å½§¸ý¡¡Åìµþ±Ø°ìÈÖ³¹
Ãϲ¼°ì³¬ËÌÄ̤ꡡG³¬Ãʲ¼¥ï¥´¥ó
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/27(¶â)¡Á11/9(ÌÚ)
¿·³ã°ËÀªÃ°
¡ú¡ú
3³¬Éؿͻ¨²ßÇä¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/25(¿å)¡Á10/31(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/29(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
¿·³ã°ËÀªÃ°
5³¬¡¡¥¢¡¼¥È¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/18(¿å)¡Á10/31(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§10/29(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
¹ÅçÊ¡²°ËÜŹ
7³¬ÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/26(ÌÚ)¡Á11/3(½Ë¡¦¶â)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/3(½Ë¡¦¶â)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:00¡Á15:00
±óÅ´É´²ßŹ
¡ú¡ú
ËÜ´Û4³¬¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°Çä¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/25(¿å)¡Á11/7(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/5(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
±óÅ´É´²ßŹ
ËÜ´Û7³¬¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§10/25(¿å)¡Á11/7(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/5(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
üâÅç²°ÀôËÌŹ
¡ú¡ú
2³¬ÉØ¿ÍÍÑÉÊÇä¾ìÆâÆÃÀß
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/1(¿å)¡Á11/14(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/11(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§12:30¡Á13:30
ÂçºåüâÅç²°
7³¬¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/1(¿å)¡Á11/14(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/11(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§15:00¡Á16:00
²£ÉÍüâÅç²°
7³¬¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/8(¿å)¡Á11/14(²Ð)
7³¬¡¡Êë¤é¤·¥¹¥Æ¡¼¥¸
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/15(¿å)¡Á11/21(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/18(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§11:00¡Á12:00
¿·½ÉüâÅç²°
10³¬¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/9(ÌÚ)¡Á11/21(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/18(ÅÚ)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§15:00¡Á16:00
¥¢¥Ù¥Î¥Ï¥ë¥«¥¹¶áÅ´
¡ú¡ú
2³¬¥¦¥§¥ë¥«¥à¡¡¥¬¥ì¥ê¥¢ÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/15(¿å)¡Á11/21(²Ð)
Çî¿Âç´Ý
¡ú¡ú
ËÜ´Û2³¬ÉØ¿ÍÉþÇä¾ì
¾å¤ê¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¡¼Á°¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/15(¿å)¡Á11/28(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/23(½Ë¡¦ÌÚ¡Ë
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
Çî¿Âç´Ý
ËÜ´Û6³¬¥¢¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥é¥à
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/1(ÌÚ)¡Á11/28(²Ð)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/23(½Ë¡¦ÌÚ¡Ë
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
Á¥¶¶ÅìÉð
¡ú¡ú
1³¬2ÈÖÃÏ¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/23(½Ë¡¦ÌÚ)¡Á11/29(¿å)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/26(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§13:00¡Á14:00
Á¥¶¶ÅìÉð
£·³¬4ÈÖÃÏ¥µ¥í¥ó¡¦¥É¡¦¥¢¡¼¥ë
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§11/16(ÌÚ)¡Á11/29(¿å)
¥µ¥¤¥ó²ñ³«ºÅÆü¡§11/26(Æü)
¥µ¥¤¥ó²ñ»þ´Ö¡§14:30¡Á15:30
¡Ú½ªÎ»¡Û¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
ºå¿ÀÉ´²ßŹ
¡ú¡ú
3³¬¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°Çä¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§8/23(¿å)¡Á8/29(²Ð)
¡Ú½ªÎ»¡Û¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
¥é¥Ñ¥Ã¥¯¥¹ÅÄ̵Ź
¡ú¡ú
¥¢¥¹¥¿ 1F
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§7/21(¶â)¡Á9/3(Æü)
¡Ú½ªÎ»¡Û¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
¿À¸ÍºåµÞ
¡ú¡ú
£¹³¬ºÅ»ö¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§8/30(¿å)¡Á9/4(·î)
¡Ú½ªÎ»¡Û¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
·§ËÜÄá²°
¡ú¡ú
ËÜ´Û2³¬¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§8/30(¿å)¡Á9/11(·î)
¡Ú½ªÎ»¡Û¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
¥¢¥°¥é¥ó¥¯¡¼¥ë¡¡¥¤¥ª¥ó¥â¡¼¥ë¿å¸ÍÆâ¸¶Å¹
¡ú¡ú
¥¤¥ª¥ó¥â¡¼¥ë¿å¸ÍÆâ¸¶1F
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/8(¶â)¡Á9/18(½Ë¡¦·î)
¡Ú½ªÎ»¡Û¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
¥µ¥Ã¥¯¥¹¥Ð¡¼¾åËÜÄ®¶áŴŹ
¡ú¡ú
¶áÅ´É´²ßʾåËÜĮŹ¡¡Ã棲³¬
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§8/30(¿å)¡Á9/26(²Ð)
¡Ú½ªÎ»¡Û¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
¹âÃÎÂç´Ý
¡ú¡ú
ËÜ´Û1³¬¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥Ú¡Ý¥¹
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/13(¿å)¡Á9/19(²Ð)
¡ú¡ú
ËÜ´Û1³¬¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°ºâÉÛÇä¾ìÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/20(¿å)¡Á9/26(²Ð)
¡Ú½ªÎ»¡Û¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
JR̾¸Å²°üâÅç²°
¡ú¡ú
5³¬¡¡¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°Çä¾ì¡¡ÆÃÀß²ñ¾ì
¥Õ¥§¥¢²ñ´ü¡§9/20(¿å)¡Á9/26(²Ð)
¥¢¥¯¥»¥¹ : 5981
£²£°£²£³Ç¯½©Åߤο·¾¦Éʤ¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿